Puchatek i inni
wg "Kubusia Puchatka" i "Chatki Puchatka".
Tłumaczenie tekstu - Irena Tuwim XIX Premiera Grupy Teatralnej "od jutra" Premiera: 25 września 1994r. OBSADA KUBUŚ PUCHATEK - Joanna Perkowska KRZYŚ - Krzysztof Boroń KRÓLIK - Katarzyna Krysiak KŁAPOUCHY - Maciej Wąsiewicz SOWA PRZEMĄDRZAŁA - Agnieszka Stolińska PROSIACZEK - Dominika Bonisławska TYGRYS - Natalia Szymaszkiewicz MAMA KANGURZYCA - Beata Krężel MALEŃSTWO - Agnieszka Wiśniewska oraz Gitara, harmonijka, śpiew - Cezary Krysiak Muzyka - Cezary Krysiak Teksty piosenek - A. A. Milne i Cezary Krysiak Reżyseria, adaptacja, scenografia i kostiumy - Krzysztof Ryzlak |
Spektakl był powrotem reżysera i aktorów do historii z dzieciństwa. Tutaj, podobnie jak w ALICJI, opowieści ze stumilowego lasu są tylko pretekstem do przedstawienia poważniejszej historii o małej społeczności pełnej dziwnych osobowości, z których każda skrywa jakiś sekret. Ich spokój zostaje naruszony gdy do lasu przybywa Mam Kangurzyca z Maleństwem. Mimo zabawnej konwencji przeplatanej piosenkami spektakl był trafną obserwacją ludzkich zachowań, przywar i przyzwyczajeń.
Alan Alexander Milne (1882-1956)
prozaik, dramaturg i humorysta angielski.
Syn dyrektora szkoły, studiował w Cambridge matematykę, choć bardziej zajmowało go redagowanie studenckiego pisma. W latach 1906-14 członek redakcji słynnego tygodnika satyrycznego "Punch". W czasie wojny walczył we Francji.
Milne był autorem szkiców humorystycznych, lekkich komedii, które odniosły sukces teatralny w latach dwudziestych, oraz kilku powieści - w tym udanego "kryminału" "Tajemnica czerwonego domu" (1922) i pełnej ciepła i wdzięku historii "Dwoje ludzi" (1931); opublikował także parę tomów eseistyki o tematyce politycznej, kulturalnej i społecznej oraz autobiografię, "Jest już za późno" (1939).
W 1920 r. urodził się syn pisarza Christopher Robin, dla którego napisał szereg wierszy i ponadczasowe arcydzieła, które zapewniły Milne'emu miejsce w historii literatury dziecięcej: "Kubuś Puchatek" (l926) i "Chatka Puchatka" (1928).
W opowiadaniach występuje mały Krzyś i cała menażeria jego przyjaciół - zabawek z dziecinnego pokoju. Rysunki Sheparda, umieszczone w książce, są tak nierozerwalnie związane z tekstem, że trudno nam sobie inaczej wyobrazić bohaterów Milne'go.
W twórczości Milne'go można doszukać się pokrewieństwa z dziełami Garrolla i Barrie'go; znajdujemy u niego podobny rodzaj absurdalnego humoru, wdzięk i fantazję.
Syn dyrektora szkoły, studiował w Cambridge matematykę, choć bardziej zajmowało go redagowanie studenckiego pisma. W latach 1906-14 członek redakcji słynnego tygodnika satyrycznego "Punch". W czasie wojny walczył we Francji.
Milne był autorem szkiców humorystycznych, lekkich komedii, które odniosły sukces teatralny w latach dwudziestych, oraz kilku powieści - w tym udanego "kryminału" "Tajemnica czerwonego domu" (1922) i pełnej ciepła i wdzięku historii "Dwoje ludzi" (1931); opublikował także parę tomów eseistyki o tematyce politycznej, kulturalnej i społecznej oraz autobiografię, "Jest już za późno" (1939).
W 1920 r. urodził się syn pisarza Christopher Robin, dla którego napisał szereg wierszy i ponadczasowe arcydzieła, które zapewniły Milne'emu miejsce w historii literatury dziecięcej: "Kubuś Puchatek" (l926) i "Chatka Puchatka" (1928).
W opowiadaniach występuje mały Krzyś i cała menażeria jego przyjaciół - zabawek z dziecinnego pokoju. Rysunki Sheparda, umieszczone w książce, są tak nierozerwalnie związane z tekstem, że trudno nam sobie inaczej wyobrazić bohaterów Milne'go.
W twórczości Milne'go można doszukać się pokrewieństwa z dziełami Garrolla i Barrie'go; znajdujemy u niego podobny rodzaj absurdalnego humoru, wdzięk i fantazję.
Zdjęcia ze spektaklu
Foto: Jadwiga Rzetelska, Krzysztof Ryzlak